- cymbalum
-
cymbalum [ sɛ̃balɔm ] n. m.• 1887; hongr. czimbalom, du lat. cymbalum, par une langue romane; cf. it. cembalo♦ Instrument à cordes d'acier tendues, frappées par de petits maillets, utilisé dans la musique populaire hongroise et introduit dans l'orchestre moderne au XXe siècle. ⇒ tympanon.
● cymbalum ou czimbalum nom masculin (hongrois czimbalom, du latin cymbalum) Instrument de musique à cordes frappées par des maillets tenus par l'exécutant. (Il est surtout utilisé en Hongrie.) ● cymbalum ou czimbalum (synonymes) nom masculin (hongrois czimbalom, du latin cymbalum) Instrument de musique à cordes frappées par des maillets tenus...Synonymes :- tympanon⇒CYMBALUM, CYMBALON, subst. masc.MUS. Instrument traditionnel hongrois à cordes frappées qui accompagne souvent les ensembles de musique tzigane. Si nous songeons aux cymbalons que l'on martelle de la Perse à la Hongrie (SCHAEFFNER, Orig. instrum. mus., 1936, p. 146) :• Que d'histoires il m'avait contées sur cet étonnant vieillard, tandis qu'autour de nous faisaient rage le cymbalum et le violon du tzigane!THARAUD, L'An prochain à Jérusalem! 1924, p. 280.Prononc. et Orth. :[
]; [
]; czimbalum : [
] ds Pt ROB. Suppl. 1970, [
] ds Lar. Lang. fr. Pour la finale -um, cf. album. La var. hongr. [czimbalum] est attestée à côté de cymbalum ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., QUILLET 1965 et ROB. Suppl. 1970. La docum. donne des ex. de la var. cymbalon (cf. SCHAEFFNER, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1887 [éd.] cymbalum (COPPÉE, Poésies complètes, t. 3, p. 216); 1926 czymbalum des tziganes (BRENET, Dict. prat. et hist. mus., p. 204). Empr. au hongrois czimbalom lui-même empr. au lat. cymbalum, cymbale(s). Fréq. abs. littér. :5.❖♦ Instrument à cordes d'acier tendues, frappées par de petits maillets, utilisé dans la musique populaire hongroise.0 (…) quant au cymbalum, il donne envie de se jeter dans l'East River comme dans le Danube.Paul Morand, New York, p. 212.
Encyclopédie Universelle. 2012.
